Ilovsko Jezero

ma bit ce pijan ko krmaca stelna .a zaletit cu ja dolje

hahahah, ne sumnjam uopce u njega, a ti ivice cim dodjes samo reci: "riba je stala".
vec vidim kako ce opet glumit onog ludjaka iz policijske akademije hahaha eh kad se tog sjetim...

vi ste neki zajeb...

a cuj nemam ja 40 godina hahahaha

Zdravím kolegy
rád bych podotkl,že článek Mirka se neminul účinkem a rádi bychom přijeli k Vám si zarybařit. Je vidět,že je u Vás dobrá parta lidí a budeme se těšit v září,že někoho z Vás poznáme osobně. Mnoho zdaru nejen při lovu kaprů. Molimo Marker prijenos Hrvatske.

hello padre . maybe you speak english . only one person speak czech here and hi is predator .
thx for coming in our forum and in Kutina for fishing.

[color:f7ab=#000]Nažalost ne znam kako moj engleski i pokušati ostaviti tekst na prevođenje Google

ok nema problema

Zdravím kolegy
rád bych podotkl,že článek Mirka se neminul účinkem a
rádi bychom přijeli k Vám si zarybařit. Je vidět,že je u Vás dobrá
parta lidí a budeme se těšit v září,že někoho z Vás poznáme osobně.
Mnoho zdaru nejen při lovu kaprů. Molimo Marker prijenos Hrvatske.

Prijevod:
pozdravljam kolege, rado bih napomenuo da je Mirekov članak bio "učinkovit" i da bi rado došli kod vas na pecanje. Vidimo da je kod vas dobro društvo i radujemo se tome što ćemo u rujnu nekog od vas vidjet i osobno. Puno uspjeha ne samo pri lovu šarana.

Odgovor:
Pozdrav i vama, drago nam je da vam se sviđa naše jezero i društvo, radujemo se vašem dolasku i nadamo se da se vidimo uskoro

Prijevod:
Pozdravujeme Vas, těší nás že se Vám líbí naše jezero a parta. Radujeme se protože přijedete a doufáme že se brzy uvidíme.

Super ta nashledanou v září

Sinoć sam bio u obilasku jezera, te sam svratio kod dvije ekipe da vidim dali riba prima.
Dok sam bio tamo pala je samo jedna 13-najstica koju je uhvatio Predator, a dan prije Barac je uhvatio jednu 13-najsticu i jednu 17-damnajsticu, slike ću stavit kad ih dobijem.

Padre,
Mirek i ekipa su stigli živi i zdravi na Ilovsko jezero

Díky za info ....už jsem je podpořil sms zprávou. Ještě tři dny a jedeme taky

Prilog o Česima na Ilovskom jezeru Kutina možete pogledati većeras u 20:45 na NeT-u u emisiji Ljeto za sjećanje

Evo za one koji nisu pogledali prilog

decki su legende

evo javljam da su decki sretno stigli kuci

Zajínavá televizní reportáž. Je vidět že na to jdete opravduu profesionálně a jsme rádi,že náš příjezd se takto slavil. Díky za veškerou pomoc a pohoštění a jste super lidi.

Mirek - Miroslav Sovjak Intervju

Petr Protok - Intervju

Libor Bystron (Intervju)

Milí chorvatští přátelé.
Když jsem v zimě našel na internetu Vaše stránky Amur klubu Kutina a přemýšlel o tom,že bych se na Vaše jezero rád podíval,ani ve snu by mě nenapadlo,že Vás navštívím se svými kolegy dokonce dvakrát.Co mě ale nejvíce potěšilo,je přátelství,které mezi námi vzniklo.Nikdy nezapomenu na vřelé přijetí našeho týmu,na pohoštění,které jste připravili,na ochotu pomoci a spoustu dobrých rad,jak ulovit rybu,za kterou jsme přijeli.Pevně věřím,že příští rok nám okolnosti všedního života dovolí,abychom se znovu vydali na cestu směr KUTINA,nejen za rybami,ale především za Vámi,přátelé.
Za Petra,Davida a Libora Vám ze srdce děkuji. Na pěkné dny strávené u Vašeho jezera s Vámi budeme často a rádi vzpomínat.Mirek

PRIJEVOD:

Dragi hrvatski prijatelji.
Kada sam ove zime našao na internetu stranice vašeg kluba Amur Kutina, i razmišljao o tome da bih rado vidio vaše jezero nisam ni sanjao da ću Vas posjetiti sa svojim kolegama čak 2 puta. Nikad neću zaboraviti vaše topli doček i vaše gostoprimstvo koje ste nam pružili te pomoć i mnoštvo savjeta koje ste nam dali kako bi ulovili ribu zbog koje smo i došli. Čvrsto vjerujem da će nam okolnosti svakodnevnog života dozvoliti da ponovno pođemo putem Kutine ne samo zbog riba nego i zbog Vas dragi prijatelji. U ime Petra, Davida i Libora Vam od srca zahvaljujem. Često i vrlo rado ćemo se sjećati lijepih dana provedenih s Vama kraj vašeg jezera.Mirek

Také bych rád přidal pár slov
Byl to nádherně strávený týden na Vašem jezeře. Je to jistě voda plná krásných a obrovských kaprů a má velký potenciál. Byla to pro mě výzva,kterou jsem využil jen na půl. Jinak jste tam u Vás moc pohodový lidé a bylo nám tam opravdu dobře. Voda však nevydala to co jsem po ní chtěl a tak nezbývá než se tam vrátit a dát si reparát. Děkuji fiximu,ivicovi i markerovi a dalším zůčastněným. A v neposlední řadě i Mirkovi za to že mi prozradil informace o této vodě.

PRIJEVOD:

Isto bih rado dodao nekoliko riječi.
Bio je to prelijepo proveden tjedan na vašem jezeru. To je sigurno voda puna lijepih i velikih šarana i ima veliki potencijal. Bio je to za mene izazov koji sam iskoristio samo pola. Inače kod Vas su vrlo dobri(zabavni) ljudi i bilo nam je tamo uistinu dobro. Voda mi nije dala to što sam želio pa mi ne ostaje ništa drugo nego da se ponovno vratim. Zahvaljujem Fixi-u, Ivici i Markeru i svim drugim sudionicima.Te Mirku jer mi je rekao informacije o ovoj vodi.

Poštovani prijatelji iz Češke.
Bila nam je velika čast i zadovoljstvo ugostiti vas. Trenutke koje smo proveli družeći se s Vama nećemo nikad zaboraviti. Nadamo se da ćete nam opet doći i da ćemo opet zajedno loviti šarane i piti češko pivo kao prijatelji. Do slijedećeg puta ostaju nam samo slike i lijepa sjećanja. Drago nam je da Vam se svidjelo kod nas. Pozdrav ekipi iz Češke od ŠRD AMUR Kutina.

PRIJEVOD:

Vážení přátele z České Republiky,
byla to velká čest a potěšení uhostit Vás. Nikdy nezapomenem momenty které jsme strávili s Vámi. Doufáme že k nám znovu přijedete a že budeme zase spolu lovit kapry a pit české pivo jako přátele. Do přiště nám zůstanou jenom obrázky a hezké vzpomínky. Těší nás že Vám se u nás líbilo.
Pozdrav týmu z Čech od ŠRD AMUR Kutina.